Datenschutzerklärung

für die Website des Hotel Village Worpswede

Stand: Juli 2026

1. Datenschutz auf einen Blick

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist dem Hotel Village Worpswede ein besonderes Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG), dem Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) sowie den sonstigen einschlägigen datenschutzrechtlichen Bestimmungen.

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Website und bei der Nutzung unserer Dienstleistungen erhoben werden, zu welchen Zwecken diese verarbeitet werden und welche Rechte Ihnen zustehen.

Unsere Datenschutzerklärung gilt für sämtliche Online-Angebote des Hotel Village Worpswede, insbesondere für:

• unsere Hotelwebsite,
• die Online-Zimmerbuchung,
• Tischreservierungen,
• Kontaktanfragen,
• Newsletter,
• Gutscheinanfragen,
• Veranstaltungsanfragen,
• Bewerbungen,
• unsere Galerie sowie
• sämtliche weiteren digitalen Dienstleistungen, die über unsere Website angeboten werden.

Sollten künftig weitere digitale Angebote oder Funktionen hinzukommen, gilt diese Datenschutzerklärung entsprechend, sofern keine gesonderten Datenschutzhinweise veröffentlicht werden.

2. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung ist

Village Betriebs-GmbH
Village Worpswede
Bergstraße 22
27726 Worpswede
Deutschland
Telefon: +49 4792 93 500
E-Mail: info@village-worpswede.de
Geschäftsführer: Paula Maria Miranda Alonso

3. Datenschutzbeauftragter

Soweit gesetzlich erforderlich, wurde ein Datenschutzbeauftragter bestellt.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an E-Mail: info@village-worpswede.de

Falls kein Datenschutzbeauftragter bestellt wurde, können Sie sich jederzeit direkt an den Verantwortlichen wenden.

4. Begriffsbestimmungen

Diese Datenschutzerklärung verwendet die Begriffe der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Hierzu gehören insbesondere:

Personenbezogene Daten

Alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Hierzu zählen beispielsweise Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Buchungsdaten oder IP-Adresse.

Verarbeitung

Jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, beispielsweise das Erheben, Speichern, Organisieren, Verwenden, Übermitteln oder Löschen.

Betroffene Person

Jede natürliche Person, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden.

Verantwortlicher

Die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.

Auftragsverarbeiter

Ein Dienstleister, der personenbezogene Daten ausschließlich im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

5. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich auf einer gesetzlichen Grundlage.

Je nach Art der Verarbeitung kommen insbesondere folgende Rechtsgrundlagen in Betracht:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen)
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Verpflichtung)
• Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO (Schutz lebenswichtiger Interessen)
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)

Soweit besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden, erfolgt dies ausschließlich nach Maßgabe des Art. 9 DSGVO.

6. Allgemeine Zwecke der Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten insbesondere zu folgenden Zwecken:

• Bereitstellung unserer Website
• Durchführung von Hotelbuchungen
• Bearbeitung von Restaurantreservierungen
• Bearbeitung von Kontaktanfragen
• Kommunikation mit Gästen
• Durchführung von Veranstaltungen
• Verwaltung von Gutscheinen
• Versand von Newslettern
• Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten
• IT-Sicherheit
• Missbrauchsverhinderung
• Verbesserung unseres Internetauftritts
• Erfüllung steuerlicher und handelsrechtlicher Verpflichtungen

7. Datenverarbeitung beim Besuch unserer Website

Beim Aufruf unserer Website werden automatisch Informationen durch den Browser Ihres Endgerätes an den Server unserer Website übermittelt.

Dabei werden insbesondere folgende Daten verarbeitet:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Browsertyp
• Browserversion
• Betriebssystem
• Spracheinstellungen
• aufgerufene Seiten
• Referrer-URL
• Hostname
• übertragene Datenmenge
• HTTP-Statuscode

Diese Informationen sind technisch erforderlich, um die Website korrekt darzustellen, ihre Stabilität sicherzustellen und Angriffe auf unsere IT-Systeme abzuwehren.

Die Speicherung erfolgt nur so lange, wie dies zur Erreichung der genannten Zwecke erforderlich ist.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

8. Hosting und Content Delivery Networks (CDN)

Hosting und Domainverwaltung

Hosting

Wir hosten unsere Website bei der f-quadrat IT GmbH (https://fquadrat.it), Landstr. 4, 27308 Kirchlinteln.

Beim Besuch unserer Website werden durch den Hosting-Anbieter technisch erforderliche Daten verarbeitet. Hierzu können insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL sowie die aufgerufenen Seiten gehören. Diese Daten werden in Server-Logfiles verarbeitet, um den sicheren und störungsfreien Betrieb der Website sicherzustellen.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren, stabilen und effizienten Bereitstellung unseres Onlineangebots.

Auftragsverarbeitung: Wir haben mit der f-quadrat IT GmbH einen Vertrag über die Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen. Dadurch wird sichergestellt, dass personenbezogene Daten ausschließlich nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der geltenden Datenschutzvorschriften verarbeitet werden.

Domainverwaltung

Unsere Domain wird über die InterNetX GmbH verwaltet. Im Rahmen der Registrierung und technischen Verwaltung der Domain können technisch erforderliche Daten verarbeitet werden. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der zuverlässigen Bereitstellung und Erreichbarkeit unserer Website.

WordPress-Infrastruktur

Diese Website basiert auf dem Content-Management-System WordPress. Um die technische Stabilität, die Sicherheit vor Angreifern (z. B. Brute-Force-Attacken) und die korrekte Auslieferung der Systemdaten zu gewährleisten, verarbeitet die WordPress-Software systembedingte Nutzdaten der Besucher. Dies betrifft technische Protokolle der Website-Interaktionen, die im Rahmen unseres berechtigten Interesses an einem sicheren Betrieb der Website gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden.

9. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte nutzt unsere Website eine dem aktuellen Stand der Technik entsprechende SSL-/TLS-Verschlüsselung.

Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie unter anderem am Präfix „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers sowie am Schlosssymbol.

Durch die Verschlüsselung können übermittelte Daten grundsätzlich nicht von unbefugten Dritten mitgelesen werden.

10. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur solange, wie dies zur Erfüllung der jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Nach Wegfall des jeweiligen Zwecks werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten – insbesondere nach Handels- oder Steuerrecht – entgegenstehen oder die weitere Speicherung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

11. Cookies und Einwilligungsmanagement

Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien, um die Funktionalität der Website sicherzustellen, die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern sowie – sofern Sie hierin eingewilligt haben – statistische Auswertungen oder Marketingmaßnahmen durchzuführen.

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und bestimmte Informationen enthalten.

Arten von Cookies

Je nach Zweck unterscheiden wir insbesondere folgende Kategorien:

Technisch notwendige Cookies

Diese Cookies sind für den Betrieb der Website und einzelner Funktionen zwingend erforderlich. Ohne diese Cookies können wesentliche Funktionen, wie beispielsweise die Zimmerbuchung oder die Speicherung Ihrer Cookie-Einstellungen, nicht bereitgestellt werden.

Komfort-Cookies

Diese Cookies ermöglichen es, von Ihnen getroffene Einstellungen (z. B. Spracheinstellungen) zu speichern und Ihnen einen verbesserten Nutzungskomfort zu bieten.

Statistik- und Analyse-Cookies

Diese Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen. Die Informationen werden ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeitet.

Marketing-Cookies

Marketing-Cookies können verwendet werden, um Ihnen interessenbezogene Inhalte oder Werbung anzuzeigen und den Erfolg entsprechender Maßnahmen zu messen. Eine Verarbeitung erfolgt ausschließlich mit Ihrer vorherigen Einwilligung.

Cookie-Einwilligung

Beim erstmaligen Besuch unserer Website haben Sie die Möglichkeit, über unser Cookie-Banner zu entscheiden, welche Kategorien von Cookies gesetzt werden dürfen.

Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen. Dies ist über die Cookie-Einstellungen auf unserer Website möglich.

Rechtsgrundlagen:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (technisch erforderliche Cookies)
• § 25 TDDDG, soweit für das Speichern oder Auslesen von Informationen auf Ihrem Endgerät einschlägig.

12. Hotelbuchungen über Apaleo

Für die Online-Buchung unserer Hotelzimmer verwenden wir das Property-Management- und Buchungssystem Apaleo.

Wenn Sie über unsere Website eine Buchung vornehmen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten unmittelbar an Apaleo übermittelt und dort zur Bearbeitung Ihrer Buchung verarbeitet.

Hierzu gehören insbesondere:

• Vor- und Nachname
• Anschrift
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• An- und Abreisedatum
• Zimmerkategorie
• Anzahl der Gäste
• besondere Wünsche
• Buchungsnummer
• Zahlungsinformationen (soweit erforderlich)

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen sowie zur Erfüllung des mit Ihnen geschlossenen Beherbergungsvertrages.

Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Darüber hinaus kann eine Verarbeitung zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO sowie zur Wahrung berechtigter Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen.

Soweit Apaleo als Auftragsverarbeiter tätig wird, besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Apaleo entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung des jeweiligen Dienstleisters.

13. Einbindung von Buchungs-Engines und externen Inhalten

Zur komfortablen Zimmerbuchung können auf unserer Webseite externe Buchungs-Engines (z.B. von Booking-Portalen oder Channel-Managern) eingebunden sein. Beim Aufruf dieser Funktionen können personenbezogene Daten (IP-Adresse, Buchungsdaten) direkt an den jeweiligen Dienstleister übertragen werden.

Rechtsgrundlage:
– Bereitstellung der Buchungsfunktion: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen),
– technische Einbindung der Inhalte: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer nutzerfreundlichen Buchungsabwicklung).

Für die weitere Verarbeitung durch diese Drittanbieter sind deren Datenschutzhinweise maßgeblich.

14. Zahlungsabwicklung

Je nach gewählter Buchungsart kann im Rahmen Ihrer Hotelbuchung eine Verarbeitung von Zahlungsdaten erfolgen.

Hierzu können insbesondere gehören:

• Name des Karteninhabers
• Kreditkartendaten (soweit erforderlich)
• Zahlungsbetrag
• Zahlungsstatus
• Transaktionsnummer

Die eigentliche Zahlungsabwicklung erfolgt gegebenenfalls durch spezialisierte Zahlungsdienstleister oder Zahlungsplattformen.

Es werden ausschließlich diejenigen Daten verarbeitet, die zur Durchführung der Zahlung erforderlich sind.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

15. Restaurantreservierungen

Sie können über unsere Website oder per E-Mail eine Tischreservierung für unser Restaurant anfragen.

Dabei verarbeiten wir insbesondere:

• Name
• Telefonnummer
• E-Mail-Adresse
• gewünschtes Reservierungsdatum
• Uhrzeit
• Anzahl der Personen
• besondere Wünsche
• Inhalt Ihrer Nachricht

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Reservierungsanfrage und gegebenenfalls zur Durchführung des Bewirtungsvertrages.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Sollte keine Reservierung zustande kommen, werden Ihre Daten nach Abschluss der Bearbeitung gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

16. Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

Wenn Sie uns über ein Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, speichern wir die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Hierzu können insbesondere gehören:

• Name
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Betreff
• Nachricht
• freiwillig übermittelte Informationen

Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, soweit dies nicht zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

17. Telefonische Kontaktaufnahme

Wenn Sie telefonisch Kontakt mit uns aufnehmen, können personenbezogene Daten verarbeitet werden, soweit dies zur Bearbeitung Ihres Anliegens erforderlich ist.

Hierzu gehören beispielsweise:

• Name
• Telefonnummer
• Inhalt Ihrer Anfrage
• gewünschte Reservierung
• Rückrufbitten

Eine Aufzeichnung von Telefongesprächen erfolgt grundsätzlich nicht, sofern Sie hierin nicht ausdrücklich eingewilligt haben oder eine gesetzliche Grundlage besteht.

18. Gutscheinbestellungen

Sofern wir künftig Gutscheine über unsere Website anbieten, verarbeiten wir die hierfür erforderlichen personenbezogenen Daten.

Hierzu zählen insbesondere:

• Name
• Rechnungsanschrift
• E-Mail-Adresse
• Gutscheinwert
• Zahlungsinformationen
• Versandadresse (bei postalischem Versand)

Die Daten werden ausschließlich zur Abwicklung der Gutscheinbestellung verarbeitet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

19. Veranstaltungsanfragen

Über unsere Website besteht die Möglichkeit, Anfragen für Veranstaltungen, Feiern oder Tagungen an uns zu richten.

Hierbei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• Name
• Unternehmen (optional)
• Telefonnummer
• E-Mail-Adresse
• Veranstaltungsdatum
• Personenzahl
• Art der Veranstaltung
• individuelle Wünsche

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Vorbereitung oder Durchführung eines Vertrages.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

20. Bewerbungen

Sofern Sie sich über unsere Website oder per E-Mail bei uns bewerben, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten ausschließlich zur Durchführung des Bewerbungsverfahrens.

Hierzu zählen insbesondere:

• Kontaktdaten
• Bewerbungsunterlagen
• Zeugnisse
• Lebenslauf
• Anschreiben
• Qualifikationsnachweise

Kommt kein Beschäftigungsverhältnis zustande, werden Ihre Bewerbungsunterlagen unter Beachtung der gesetzlichen Fristen gelöscht, sofern Sie keiner längeren Speicherung ausdrücklich zugestimmt haben.

Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie § 26 BDSG.

21. Newsletter

Wir bieten unseren Gästen und Interessenten die Möglichkeit, unseren Newsletter zu abonnieren. Mit dem Newsletter informieren wir regelmäßig über Neuigkeiten aus dem Hotel Village Worpswede, Veranstaltungen, kulinarische Angebote, Arrangements, Gutscheine, saisonale Aktionen sowie weitere interessante Informationen rund um unser Hotel, Restaurant und unsere Galerie.

Anmeldung

Für die Anmeldung benötigen wir ausschließlich Ihre E-Mail-Adresse. Weitere Angaben (z. B. Name) erfolgen freiwillig und dienen ausschließlich der persönlichen Ansprache.

Die Anmeldung erfolgt im sogenannten Double-Opt-In-Verfahren. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie Ihre Anmeldung bestätigen müssen. Erst nach dieser Bestätigung wird Ihre E-Mail-Adresse in unseren Newsletterverteiler aufgenommen.

Zur Dokumentation Ihrer Einwilligung speichern wir:

• E-Mail-Adresse
• Zeitpunkt der Anmeldung
• Zeitpunkt der Bestätigung
• IP-Adresse zum Zeitpunkt der Anmeldung und Bestätigung (soweit technisch erforderlich)

Diese Speicherung dient dem Nachweis Ihrer Einwilligung gemäß Art. 7 DSGVO.

Widerruf

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu genügt die Abmeldung über den im Newsletter enthaltenen Abmeldelink oder eine Nachricht an uns.

Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.

Rechtsgrundlage:

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sollte künftig ein externer Newsletter-Dienst eingesetzt werden, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrages gemäß Art. 28 DSGVO.

22. Galerie und Bildmaterial

Auf unserer Website veröffentlichen wir Fotografien unseres Hotels, Restaurants, unserer Veranstaltungsräume sowie unserer Galerie, um unser Angebot zu präsentieren.

Dabei achten wir darauf, die Persönlichkeitsrechte abgebildeter Personen zu wahren.

Soweit einzelne Personen eindeutig erkennbar sind und keine gesetzliche Erlaubnis zur Veröffentlichung besteht, erfolgt die Veröffentlichung ausschließlich auf Grundlage einer vorherigen Einwilligung.

Sollten Sie auf einer veröffentlichten Aufnahme erkennbar sein und mit der Veröffentlichung nicht einverstanden sein, können Sie sich jederzeit an uns wenden. Wir prüfen Ihr Anliegen unverzüglich.

23. Veranstaltungen

Im Rahmen von Veranstaltungen, Konzerten, Ausstellungen oder ähnlichen Events können Fotografien oder Videoaufnahmen erstellt werden.

Diese können insbesondere zur Berichterstattung über die Veranstaltung oder zur Darstellung unseres Hauses verwendet werden.

Soweit erforderlich, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage einer Einwilligung oder der jeweils einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen.

Personen, die nicht fotografiert werden möchten, können sich jederzeit vor Ort an unser Personal wenden.

24. Social-Media-Präsenzen

Das Hotel Village Worpswede betreibt Präsenzen in sozialen Netzwerken, um mit Gästen, Interessenten und Kunden zu kommunizieren und über aktuelle Angebote zu informieren.

Beim Besuch unserer Social-Media-Seiten gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Plattformbetreibers.

Bitte beachten Sie, dass personenbezogene Daten dabei auch außerhalb der Europäischen Union verarbeitet werden können.

Wir weisen darauf hin, dass wir keinen vollständigen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch die jeweiligen Plattformbetreiber haben.

25. Verlinkungen auf externe Webseiten

Unsere Website enthält Links zu externen Webseiten Dritter.

Mit Anklicken eines solchen Links verlassen Sie unsere Website.

Für die Inhalte und Datenschutzbestimmungen der verlinkten Webseiten sind ausschließlich deren jeweilige Betreiber verantwortlich.

Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine rechtswidrigen Inhalte erkennbar.

26. Einbindung externer Dienste

Unsere Website kann künftig externe Dienste oder Inhalte Dritter einbinden, beispielsweise:

• Kartenmaterial
• Videos
• Schriftarten
• Social-Media-Inhalte
• Bewertungsportale
• Buchungssysteme
• Zahlungsdienste

Beim Aufruf entsprechender Inhalte kann es technisch erforderlich sein, dass Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übermittelt wird.

Soweit hierfür eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich nach Ihrer vorherigen Zustimmung.

27. Google Maps

Zur leichteren Auffindbarkeit unseres Hotels kann auf unserer Website künftig Google Maps eingebunden werden.

Beim Aufruf der Kartenfunktion können personenbezogene Daten (insbesondere Ihre IP-Adresse) an Google übermittelt werden.

Die Einbindung erfolgt ausschließlich nach Ihrer Einwilligung über das Cookie- bzw. Consent-Management.

Rechtsgrundlage:

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

28. Google Fonts

Unsere Website nutzt zur einheitlichen und optisch ansprechenden Darstellung von Schriftarten sogenannte Web Fonts von Google. Anbieterin ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (nachfolgend: Google).

Die Einbindung dieser Schriftarten erfolgt technisch optimiert, um eine direkte Verbindung zu den Servern von Google beim Laden der Seite zu verhindern oder auf das rechtlich notwendige Minimum zu beschränken. Sollten Web Fonts extern von Google-Servern geladen werden, wird Ihre IP-Adresse an Google übertragen und ggf. auf Servern in den USA gespeichert.

Die Nutzung von Google Web Fonts erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), sofern diese über ein Consent-Banner abgefragt wird, oder auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse), sofern die Schriftarten zur fehlerfreien Darstellung technisch zwingend erforderlich sind. Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google finden Sie hier: google.com.

29. Webanalyse

Zur Verbesserung unseres Internetauftritts können künftig Analysewerkzeuge eingesetzt werden.

Hierzu können insbesondere anonymisierte oder pseudonymisierte Informationen über die Nutzung unserer Website verarbeitet werden.

Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich nach Ihrer vorherigen Zustimmung.

Sie können eine einmal erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

30. Datensicherheit

Wir treffen umfangreiche technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, Manipulation, unberechtigtem Zugriff oder sonstigem Missbrauch zu schützen.

Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung regelmäßig überprüft und angepasst.

Hierzu gehören insbesondere:

• SSL-/TLS-Verschlüsselung
• Zugriffs- und Berechtigungskonzepte
• Datensicherungen
• Firewall-Systeme
• regelmäßige Software-Updates
• Schutz vor Schadsoftware
• Zugriffsbeschränkungen auf personenbezogene Daten

Dennoch weisen wir darauf hin, dass eine vollständig sichere Datenübertragung im Internet nach dem derzeitigen Stand der Technik nicht gewährleistet werden kann.

31. Empfänger personenbezogener Daten

Innerhalb unseres Unternehmens erhalten ausschließlich diejenigen Personen Zugriff auf personenbezogene Daten, die diese zur Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben benötigen.

Darüber hinaus können personenbezogene Daten an folgende Kategorien von Empfängern übermittelt werden, soweit dies erforderlich ist:

• Hosting-Dienstleister
• IT-Dienstleister
• Buchungssysteme
• Zahlungsdienstleister
• Steuerberater
• Wirtschaftsprüfer
• Behörden
• Gerichte
• Versicherungen
• Rechtsanwälte
• Versanddienstleister
• Newsletter-Dienstleister

Alle eingesetzten Dienstleister werden sorgfältig ausgewählt und – soweit gesetzlich erforderlich – auf Grundlage eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO verpflichtet.

32. Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer

Grundsätzlich verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten innerhalb der Europäischen Union (EU) bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR).

Sollten wir künftig Dienstleister einsetzen, die personenbezogene Daten in Staaten außerhalb der EU bzw. des EWR (sogenannte Drittländer) übermitteln oder dort verarbeiten, erfolgt dies ausschließlich unter Einhaltung der gesetzlichen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO.

Soweit personenbezogene Daten in Staaten übermittelt werden, für die kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission besteht, stellen wir durch geeignete Garantien – insbesondere den Abschluss der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder andere gesetzlich anerkannte Garantien – sicher, dass ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet wird.

Informationen über eingesetzte Dienstleister und geeignete Garantien stellen wir Ihnen auf Anfrage gerne zur Verfügung.

33. Speicherdauer und Löschung personenbezogener Daten

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist.

Anschließend werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigte Interessen einer Löschung entgegenstehen.

Gesetzliche Aufbewahrungspflichten ergeben sich insbesondere aus:

• Handelsrecht
• Steuerrecht
• Gaststätten- und Beherbergungsrecht
• sonstigen gesetzlichen Vorschriften

Soweit personenbezogene Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden, können diese bis zum Ablauf der jeweiligen gesetzlichen Verjährungsfristen gespeichert werden.

34. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben nach den gesetzlichen Bestimmungen insbesondere folgende Rechte:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)

Sie können jederzeit Auskunft darüber verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten.

Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

Sie haben das Recht, die unverzügliche Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.

Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)

Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

Dies gilt insbesondere, wenn

• die Daten für die ursprünglichen Zwecke nicht mehr erforderlich sind,
• Sie eine Einwilligung widerrufen,
• die Verarbeitung unrechtmäßig erfolgt ist oder
• gesetzliche Löschpflichten bestehen.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

Unter bestimmten Voraussetzungen können Sie verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten nur noch eingeschränkt verarbeitet werden.

Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Sie haben das Recht, personenbezogene Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen, soweit dies technisch möglich ist.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Soweit wir personenbezogene Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten, können Sie der Verarbeitung jederzeit aus Gründen widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben.

Werden personenbezogene Daten zum Zwecke der Direktwerbung verarbeitet, haben Sie das Recht, der Verarbeitung jederzeit ohne Angabe von Gründen zu widersprechen.

Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Eine einmal erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.

35. Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde

Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Sie können sich insbesondere an die Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsortes, Ihres Arbeitsplatzes oder des Ortes des mutmaßlichen Verstoßes wenden.

36. Pflicht zur Bereitstellung personenbezogener Daten

Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist teilweise gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben oder für den Abschluss eines Vertrages erforderlich.

Ohne die Bereitstellung bestimmter Daten kann beispielsweise

• eine Hotelbuchung,
• eine Tischreservierung,
• eine Gutscheinbestellung,
• eine Veranstaltungsbuchung oder
• die Bearbeitung einer Kontaktanfrage

unter Umständen nicht oder nicht vollständig durchgeführt werden.

37. Automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling

Eine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet derzeit nicht statt.

Sollten wir künftig entsprechende Verfahren einsetzen, werden wir Sie hierüber gesondert informieren.

38. Datensicherheit

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten hat für uns höchste Priorität.

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten vor zufälliger oder vorsätzlicher Manipulation, Verlust, Zerstörung oder dem unbefugten Zugriff Dritter zu schützen.

Unsere Sicherheitsmaßnahmen orientieren sich am aktuellen Stand der Technik und werden regelmäßig überprüft sowie fortlaufend weiterentwickelt.

Hierzu zählen insbesondere:

• verschlüsselte Datenübertragung (SSL/TLS),
• Zugriffsbeschränkungen,
• Berechtigungskonzepte,
• regelmäßige Datensicherungen,
• Firewalls,
• aktuelle Sicherheitsupdates,
• Schutzmaßnahmen gegen Schadsoftware sowie
• organisatorische Maßnahmen zur Sensibilisierung unserer Mitarbeitenden für den Datenschutz.

39. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn dies aufgrund gesetzlicher Änderungen, neuer technischer Entwicklungen oder einer Erweiterung unserer Dienstleistungen erforderlich wird.

Die jeweils aktuelle Fassung wird auf unserer Website veröffentlicht und gilt ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung.

Bitte informieren Sie sich daher regelmäßig über den Inhalt dieser Datenschutzerklärung.

40. Kontakt bei Datenschutzfragen

Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an uns wenden.

Hotel Village Worpswede
Village Betriebs-GmbH
Bergstraße 22
27726 Worpswede

Telefon: +49 4792 93 500

E-Mail: info@village-worpswede.de

Soweit ein Datenschutzbeauftragter bestellt wurde, können Sie sich alternativ direkt an diesen wenden.

Stand: Juli 2026